To quickly tell between qualified and unqualified candidates you can use a specific threshold (percentage to pass) that you can set up under the test settings.
If you want to mark a candidate who initially passed as "Unqualified" you can use tags (which will also become a separate filter), archive, or delete them.