Open your job and click on the skills test you'd like to update the company info for. Select Landing page → Edit and you'll be able to edit the text, use a custom image, and upload your logo.
Additionally, you can click open your job and navigate to Job settings → Click on the test you'd like to change the company info for → Landing page → Edit.
Have any further questions? Feel free to reach out to support via chat or email.