Can I add custom score filters?

The score filters are set on 40%, 60% and 80% and can't be changed.

However, you can set a custom % as a passing score under Settings → Test Settings